Les différents systèmes d'écritures

Au japon, il y a quatre systèmes d'écriture : les hiraganas, les katakanas, les kanjis et le rômanji.

les hiraganas sont un des deux sylabaires et compte 46 syllabes ou 96 avec les déclinaisons des 46 premières . Ils servent a transcrire les mots japonais.

Spoiler:

Les katakanas sont une variante des hiraganas mais servant a transcrire des mot d'origine étrangère, comme chez les hiraganas, il y en a 46 syllabes (96 si on compte les déclinaisons...)

Spoiler:

Les kanjis sont des caractères chinois (idéogrammes) adaptés au japonais. Contrairement aux hiragana et katakana, ils ne sont ni des lettres, ni des syllabes. Un kanji est un ensemble de traits, tracés dans un ordre et un sens précis, ayant plusieurs significations et prononciations.

Les kanji ont été introduits au Japon à partir du Vème siècle de notre ère. Auparavant, le japonais était une langue non écrite. Les kanjis ont alors dû être adaptés à la langue japonaise. Ainsi, ils ont deux lectures : l'une phonétique on-doku (on-yomi) qui est la lecture chinoise, l'autre, japonaise, kun-doku (kun-yomi).Les kanjis sont donc de différents types : simples ou composés. Les kanjis composés débutent, pour la majorité, par ce qu'on appelle une clé ou par un élement phonétique. On compte environ 214 clés.

La prononciation et la signification dépend donc de la facon dont les kanjis sont combinés. Notez qu'un mot peut associer kanji+hiragana.
Vous le trouverez souvent dans les mangas originaux.

Spoiler:

Le rômanji (mot a mot "écriture romane") est notre écriture ...

Je te remercie pour ces images trés interréssante mais j'ai le probléme suivant je ne vois pas les kanji ou katakana à coté des traductions si tu veux j'ai des carrés t'sais pourquoi ?

Euh non... je vois pas...
Si tu veux demain je t'enverrais les images peut être que là ça marchera...

humm ce n'est pas les images que tu as mis que je ne vois pas ! mais sur l'autre topic "vocabulaire" je vois des petits carrés. Je t'enverrais un screen cependant merci de ces images elles me permettent d'écrire en katakana ou en kanji. Tu me permets d'imprimer les images pour les vacances ? Que j'm'amuse un peu ?!

Bah pourquoi tu pourrais pas les imprimer?

Je ne sais pas droit d'auteur xD non je sais pas !